Nicht selten kommen Dolmetschende in ihrem beruflichen Alltag mit schweren Menschenschicksalen in Kontakt. Emotional aufreibende Situationen und beruflicher Stress erschweren zudem die Arbeit. Als überwiegend freiberuflich Tätige sind Dolmetscherinnen und Dolmetscher nur selten in der Lage professionelle Supervision zu erhalten.

UNIVERSITAS Austria möchte ihren Mitgliedern daher die Möglichkeit einer Supervision zu besonderen Konditionen anbieten. Unter professioneller Anleitung von Psychotherapeutin und Supervisorin Uta Wedam werden in Wien und Graz supervisorische Treffen in Gruppen von maximal 8 Personen organisiert. Betreffend Kosten und Anmeldung steht Ihnen Ivana Havelka unter ivana.havelka@universitas.org zur Verfügung.

Folgende Termine werden angeboten:

Für Wien
12.10.17 von 17.00-18.30
13.10.17 von 17.30-19.00
09.11.17 von 17.30-19.00

Hier der Doodlelink für die Anmeldung: https://doodle.com/poll/qtprkidxi9zzsvt8
und hier verkürzt: https://goo.gl/PkXLHS

Für Graz
19.10. von 17.00 -18.30
25.10. von 17.00 -18.30

Hier der Doodlelink für die Anmeldung: https://doodle.com/poll/m6gxi53zx68ydzfp
und hier verkürzt:  https://goo.gl/uDKPhf

 

Kurze Beschreibung der Supervisorin:

Wedam, Uta, Mag. phil. (geb. 1961).

Psychotherapeutin (GTP) und Supervisorin.

Lehrtherapeutin und Lehrsupervisorin für Gestalttheoretische Psychotherapie in der ÖAGP.

Lehrtätigkeiten an der Universität Graz, am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft und an der VHS Wien und Salzburg.

Seminarleitungen und Vorträge (Schwerpunkte: Trauma, Interkulturelle Psychotherapie, Dolmetschen im Gesundheitsbereich/Mental Health).

Von 2004-2012 Leiterin des Rehabilitationszentrum für Opfer von Krieg, Folter und politischer Gewalt innerhalb von ZEBRA in Graz.

Mitarbeit in verschiedenen EU-Projekten (Schwerpunkte: Trauma, Flucht, Dolmetschen im Gesundheitsbereich und Evaluation).

Freie psychotherapeutische Praxis in Graz.

Supervisorische Tätigkeit in Graz und in Wien. Schwerpunkte: Supervision in klinischen, interkulturellen und psychsozialen Feldern, sowie im Dolmetschbereich.

 

von Ivana Havelka

Beitragsbild: Antelope Canyon, 2008 (c) Ivana Havelka

MerkenMerken

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s